Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)
Gemäß Art. 28 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung)
1 Parteien
Auftragsgeber (AG): Der jeweils nutzende Verein / Verband (nachfolgend „Verein"), vertreten durch die bei Registrierung bzw. Unterschrift angegebene Person.
Auftragnehmer (AN): Christian Vogt, Schlehenweg 13, 32832 Augustdorf, E-Mail: [email protected] (nachfolgend „Anbieter").
2 Gegenstand und Dauer
(1) Gegenstand ist die Bereitstellung der Webbasierten Anwendung „Umfrage nach dem Spiel": Erstellung und Auswertung von Leistungsumfragen (Selbst- und Fremdeinschätzung) für Kaderspieler:innen des Vereins durch dessen Trainer:innen.
(2) Die Verarbeitung dauert an, solange der Vertrag zwischen Verein und Anbieter läuft; sie endet mit Löschung bzw. Rückgabe aller Daten gemäß Ziffer 8.
3 Art, Zweck und Umfang der Verarbeitung
(1) Der Anbieter verarbeitet im Auftrag des Vereins ausschließlich personenbezogene Daten derKategorien gemäß Anlage 1 (Kategorien: Vertrags-/Organisationsdaten der Trainer:innen; Bestandsdaten der Spieler:innen inklusive Minderjährigen; Leistungs- und Bewertungsdaten). Sonderarten personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) werden nicht zum Zweck der Leistungsbewertung verarbeitet; Leistungsbeurteilungen im Amateur- und Jugendbereich sind keine Gesundheitsdaten.
Gesundheitsbezogene Angaben können jedoch im freiwilligen Kommentarfeld einer Terminzu- oder -absage anfallen (z. B. „krank“). Der Verein holt hierfür die ausdrückliche Einwilligung der Spieler:innen bzw. Erziehungsberechtigten nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO ein und dokumentiert sie; der Anbieter verarbeitet diese Angaben ausschließlich zur Terminorganisation und löscht sie nach den Fristen in Ziffer 8.
(2) Zweck ist allein die technische Bereitstellung und der sichere Betrieb der Funktionenumfänge gemäß Ziffer 2; der Anbieter verarbeitet die Daten nicht für eigene Zwecke.
(3) Weisungen des Vereins erfolgen in Textform über die Funktionen der Anwendung (z. B. Anlegen/Löschen von Teams, Spielern, Umfragen) oder im Übrigen gegenüber dem Anbieter.
4 Obliegenheiten des Vereins (AG)
(1) Der Verein ist verantwortlich für die Rechtmäßigkeit der Erhebung und Bereitstellung der Daten gegenüber dem Anbieter, insbesondere für die Informations- und Einwilligungspflichten gegenüber Spieler:innen und deren Erziehungsberechtigten (Art. 13, 8 DSGVO; bei Minderjährigen Einholung der Elterneinwilligung, online über den Zugangslink oder in Textform).
(1a) Für gesundheitsbezogene Angaben im Kommentarfeld von Terminzu- und -absagen holt der Verein die ausdrückliche Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO ein, weist auf die Freiwilligkeit und das Widerrufsrecht hin und dokumentiert beides. Ohne Einwilligung darf das Feld nicht genutzt werden.
(2) Der Verein stellt sicher, dass nur weisungsberechtigte, autorisierte Trainer:innen Accounts erhalten, und zieht die Einwilligungsnachweise auf Verlangen des Anbieters bei.
5 Pflichten des Anbieters (AN)
(1) Der Anbieter verarbeitet die Daten nur nach nachweislichen Weisungen des Vereins (Art. 28 Abs. 3 S. 1 DSGVO), soweit er nicht durch Unions- oder Mitgliedsstaatliches Recht dazu verpflichtet ist.
(2) Er verpflichtet seine mit der Verarbeitung betrauten Personen zur Geheimhaltung bzw. gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht (Art. 28 Abs. 3 S. 2, Art. 32 Abs. 4 DSGVO) und zur sorgfältigen Auswahl und Steuerung etwaiger Unterauftragsverarbeiter (Ziffer 7).
(3) Er beachtet die Erforderlichkeit und Datenminimierung sowie den Grundsatz „Privacy by Design / by Default" (Art. 25 DSGVO): Standardfristen für die Löschung von Zugangslinks und PINs, Voreinstellungen ohne unnötige Datenverarbeitung.
(4) Er unterstützt den Verein angemessen bei der Gewährleistung der Betroffenenrechte (Kapitel III DSGVO), bei Datenschutz-Folgenabschätzung (Art. 35) und vorheriger Konsultation (Art. 36), sowie bei der Pflicht zur Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten (Art. 33, 34) unverzüglich nach Bekanntwerden.
6 Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
(1) Der Anbieter trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung eines dem Risiko angemessenen Schutzniveaus. Stand der Umsetzung (Maßnahmenkatalog, Auszug):
- Passwörter ausschließlich salted Hash; PINs als PBKDF2-Hash, keine Klartextspeicherung.
- Übermittlung ausschließlich über verschlüsselte Verbindung (TLS).
- Zugang zu Umfragen über einen Link je Mannschaft und Termin mit Team-PIN; Spielerkonten mit E-Mail und Passwort, Einmal-Tokens für Bestätigung und Passwort-Reset.
- Trennung der Mandanten (club_id-Scope) auf allen Datenabfragen, Berechtigungsprüfung (Trainer nur eigene Teams) serverseitig.
- Hosting in Rechenzentren des Auftragsverarbeiters Cloudflare, Inc. in Europäische Union (Frankfurt a. M.); eine Übermittlung in die USA ist durch die DPF-Zertifizierung von Cloudflare und die einbezogenen Standardvertragsklauseln der EU (2021/914) abgesichert.
- Backups mit verschlüsseltem/abgesichertem Zugriff; Löschkonzept gemäß Ziffer 8.
- Zugriff von Mitarbeitenden nur über individuell persönliche Accounts, Protokollierung zentraler Administrationsfunktionen.
(2) Die Fortschreibung des vollständigen Katalogs der TOM erfolgt durch den Anbieter; der Verein kann eine aktuelle Fassung in Textform anfordern.
(3) Der Anbieter dokumentiert die Maßnahmen, die er für den Auftrag ergreift. Änderungen, die den Schutz verschlechtern, sind dem Verein vorher in Textform anzuzeigen.
7 Unterauftragsverarbeiter
(1) Der Verein willigt ein, dass der Anbieter nachfolgende Unterauftragsverarbeiter einsetzt:
- Cloudflare, Inc. (Hosting, Datenbank „Cloudflare D1“, Objektspeicher „R2“, CDN und Turnstile; Rechenstandort Europäische Union (Frankfurt a. M.)). AVV nach Art. 28 DSGVO; für einen etwaigen Drittlandtransfer in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der EU (2021/914) und die DPF-Zertifizierung von Cloudflare; Einzelheiten unter
documentation/compliance/cloudflare/. - Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irland (Zahlungsabwicklung, Abonnements, Rechnungen; Einbindung von Stripe, Inc., USA). AVV und DPF-Zertifizierung von Stripe; ergänzend Standardvertragsklauseln.
- Brevo (Sendinblue SAS / Sendinblue GmbH, Berlin) (Versand von Transaktions-E-Mails). AVV nach Art. 28 DSGVO; Verarbeitung in der EU.
- Google Ireland Ltd., Dublin, Irland (Google Analytics 4; nur nach Einwilligung der betroffenen Person in die Kategorie „Statistik“). Verarbeitung nach den Google Ads Data Processing Terms; DPF-Zertifizierung und Standardvertragsklauseln für eine mögliche Verarbeitung in den USA.
(1a) Amazon Pay (Amazon Pay Europe S.C.A., Luxemburg) und Klarna (Klarna Bank AB, Stockholm) werden, soweit sie im Bestellvorgang angeboten werden, als eigenständige Verantwortliche für die Zahlungsabwicklung tätig und sind keine Unterauftragsverarbeiter des Anbieters. Der Anbieter übermittelt ihnen nur die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten.
(2) Der Anbieter informiert den Verein über beabsichtigte Änderungen (hinzukommende/ersetzende Unterauftragnehmer) und gibt dem Verein das Recht, innerhalb einer Frist von 14 Tagen in Textform zu widersprechen, wenn berechtigte datenschutzrechtliche Gründe vorliegen.
(3) Bei Verstoß des Subdienstleisters gegen seine Pflichten, haftet dem Verein gegenüber der Anbieter wie für eigenes Verschulden.
8 Löschung und Rückgabe
(1) Nach Beendigung der vertraglichen Leistungen löscht der Anbieter alle vom Verein in Auftrag gegebenen Daten, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (nachweisbare Rechnungsdaten, § 147 AO). Anstelle der Löschung kann der Anbieter auf Verlangen eine Rückgabe der Daten in einem maschinenlesbaren Format leisten.
(2) Laufende Löschfristen (Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO), technisch durch einen täglichen Löschlauf durchgesetzt:
| Daten | Frist |
|---|---|
| Spielerprofil, Umfragen, Antworten | bis Löschung durch den Verein oder den Spieler, spätestens Vertragsende |
| Widerrufene Elternerklärung (unter 16) | 14 Tage nach dem Widerruf: Antworten, Konto und Kadereintrag entfallen, sofern keine neue Einwilligung vorliegt |
| Ausgetretene Spieler ohne Konto | 12 Monate nach Austritt, wenn keine Antwort der letzten 24 Monate vorliegt |
| Einwilligungsnachweise (Cookie) | 12 Monate |
| Support-Audit | 24 Monate |
| Zugangslinks | Verwendung bzw. 30 Tage |
| Sitzungen | 7 Tage nach Ablauf/Widerruf; User-Agent nach 30 Tagen |
| Einmal-Tokens | 30 Tage nach Ablauf/Verwendung |
| Rechnungen / GoBD | 10 Jahre; Stripe-Rohdaten danach auf Kopfdaten reduziert |
| Warteliste (unbestätigt) | 30 Tage |
| Produkt-Feedback | 24 Monate; Personenbezug sofort bei Kontolöschung entfernt |
| Backups | 30 Dumps im Worker, in R2 höchstens 90 Tage |
9 Audit und Nachweispflicht
(1) Der Anbieter lässt Kontrollen (Audits) durch den Verein oder einen von ihm bevollmächtigten Prüfer nur nach angemessener vorheriger Ankündigung, während der üblichen Geschäftszeit und unter Wahrung der Vertraulichkeit zu. Bei mehreren Kunden des Anbieters ist der Nachweis der Einhaltung derartiger Pflichten auf dem marktüblichen Nachweisweg möglich (Zertifizierungen, Branchenstandards, TOM-Dokumentation, Berichte). Ein vor Ort-Audit ist nur zulässig, wenn diese Nachweise konkrete Zweifel nicht ausräumen, und nur nach Abstimmung.
(2) Der Anbieter gewährt die in Art. 28 Abs. 3 Hs. 2 DSGVO genannten Informationen und unterstützt den Verein angemessen bei dessen Nachweispflichten gegenüber Aufsichtsbehörden.
10 Hilfeleistung und Haftungsverteilung
(1) Die Parteien kommen ihren jeweiligen Pflichten gegenüber Betroffenen und Aufsichtsbehörden entsprechend Art. 82 DSGVO nach. Für einen Schaden, der nicht im Verantwortungsbereich des jeweils anderen liegt, trägt jede Partei die eigene Haftung.
(2) Der Anbieter haftet für die ordnungsgemäße Ausführung der Weisungen. Weisungen des Vereins, die den Datenschutzgesetzen oder diesem AVV widersprechen, lehnt der Anbieter ab; er weist den Verein unverzüglich darauf hin.
11 Laufzeit, Kündigung, Sonstiges
(1) Dieser Vertrag gilt ab Bestätigung durch den Verein und endet mit dem Hauptvertrag über die Nutzung des Dienstes. Ziffer 8 bleibt unberührt.
(2) Änderungen und Ergänzungen einschließlich dieser Ziffer bedürfen Textform. Anhang zu diesem Vertrag: Anlagenteil 1 – Beschreibung der Verarbeitung und Datenkategorien, TOM-Kurzprofil (verwiesen auf Ziffer 6), Anlagenteil 2 – Liste der Unterauftragsverarbeiter.
(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieses AVV unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Anlage 1: Beschreibung der Verarbeitung
| Merkmal | Beschreibung |
|---|---|
| Gegenstand | Betrieb der Umfrage-App für Vereins-Kaderspieler |
| Dauer | Laufzeit des Nutzungsvertrags mit dem Verein |
| Art | Erheben, Speichern, Auswerten (Sortieren/Übermitteln innerhalb des Vereinskontos), Löschen |
| Zweck | Leistungserfassung/-rückmeldung Jugend-/Amateurfußball, einschließlich digitaler Theorieeinheiten |
| Datenkategorien | Trainer:innen: Name, Login, E-Mail, Rollen; Spieler:innen: Vor-/Nachname, E-Mail (für das Spielerkonto), Geburtsdatum (optional), Leistungs-/Bewertungsdaten, Terminzu-/absagen; Theorieeinheiten: Titel, Text, Fragen, Antworten und Bewertungen, Start-/Abgabezeitpunkt, Erinnerungsprotokoll |
| Betroffene | Trainer:innen des Vereins; Kaderspieler:innen und ggf. Erziehungsberechtigte |
Signatur / Bestätigung
Für den Anbieter:
Christian Vogt Schlehenweg 13, 32832 Augustdorf
Datum / Unterschrift: _______________________________
Für den Verein (Auftragsgeber):
Vereinsname: _______________________________ Straße, Hausnummer: _______________________________ PLZ, Ort: _______________________________ Name der weisungsberechtigten Person: _______________________________ E-Mail: _______________________________
Datum / Unterschrift: _______________________________
AVV-Version: v36ac7e46 · Stand der Textfassung: 2026-11-12 Die in der Anwendung protokollierte Bestätigung („Click-Wrap") bezieht sich auf diese Fassung und ersetzt nicht die beidseitige Unterzeichnung, wenn der Verein eine Papier-/Scan-Version verlangt.